Czy apostille trzeba tłumaczyć?

Tłumaczenie dokumentów urzędowych to zadanie dla tłumacza specjalistycznego. Tylko tłumacze z dużym doświadczeniem są w stanie sprostać wymogom, które wynikają z treści dokumentów urzędowych. Zapotrzebowanie na tłumaczenia dokumentów jest ogromne. Do biur tłumaczeń ciągle zgłaszają się klienci z różnymi zleceniami. Niektórzy chcą zlecić tłumaczenie dokumentów samochodowych, inni potrzebują przekład notarialny. Można bez końca wymieniać, z czym …

Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych?

W przypadku instrukcji opisu maszyny wykorzystywanej w przemyśle ciężkim czy obronności nie ma miejsca na jakikolwiek błąd. Ogólnie technika i inżynieria to nie miejsce na na eksperymenty. Kiedy ktoś wprowadza konkretny produkt czy usługę na rynek jest on w 100% gotowy do użytku tu i teraz. Nawet najdrobniejsza informacja w tej branży musi być podana dokładnie, …

Ile kosztuje tłumacz na ślubie cywilnym?

Według Urzędu Statystycznego, w 2018 roku zawarto w Polsce prawie 5500 małżeństw, w których jeden ze współmałżonków był cudzoziemcem.. Patrząc w lata wcześniejsze, tendencja jest rosnąca. Na wzrost małżeństw z cudzoziemiec ma wpływ wiele czynników. Łatwiej jest podróżować, poznawać osoby z zagranicy. Polska staje się coraz lepszym partnerem biznesowym i miejscem, w którym można prowadzić interesy. …

Ile zarabia tłumacz francuskiego?

Bruce Barton powiedział kiedyś, że „wspaniałe sukcesy osiągają tylko Ci, którzy ośmielili się uwierzyć, że coś w nich samych jest potężniejsze od okoliczności”. Skoro zawód tłumacza jest tym czymś, co Cię kręci nie myśl, ile zarabia tłumacz francuskiego. Skup się na tym, aby być najlepszym tłumaczem tego języka obcego. Zdobądź doświadczenie, zadbaj o warsztat tłumacza, podnieś …

Jak tłumaczyć dokumenty szkolne?

Tłumaczenia dokumentów szkolnych to temat szeroki jak rzeka. Wszelkich treści związanych z edukacją i osiągniętym w niej poziomem jest mnóstwo. Dlatego, choć z pozoru to treści codzienne, ich tłumaczenie wymaga dobrego przygotowania i dużej wiedzy. Zapotrzebowanie na tego rodzaju tłumaczenia wzrasta. Powodów popularności tłumaczeń dokumentów szkolnych jest wiele. Klienci proszą o przekłady, aby móc przedłożyć dokumenty …